NOVA IORQUE: APRESENTAÇÃO DA VERSÃO PORTUGUESA DA MAIS RECENTE OBRA LITERÁRIA DE KATHERINE, “A LINHA DO SAL”

• Por HENRIQUE MANO | Nova Iorque

O Consulado-Geral de Portugal em Nova Iorque foi palco, na noite desta segunda-feira, da apresentação da mais recente obra da escritora luso-americana Katherine Vaz, “Above the Salt”, agora com edição em português (“A Linha do Sal”). O evento – a 2.ª edição da “Tertúlia Consular” – contou com a presença da cônsul-geral, Luísa Pais Lowe, e do professor José Carlos Adão, que acompanharam a autora numa conversa inspiradora com a escritora luso-descendente com raízes nos Açores.

Foto: JORNAL LUSO-AMERICANO | A capa das edições de ‘A Linha do Sal’ e ‘Above the Salt’, da autora luso-americana Katherine Vaz

Foto: JORNAL LUSO-AMERICANO | José Carlos Adão, Katherine Vaz e Luísa Pais Lowe

Perante uma sala cheia, Katherine Vaz partilhou o processo criativo por detrás do romance, inspirado na (infelizmente) pouco conhecida comunidade portuguesa protestante do estado de Illinois, nos Estados Unidos. A autora destacou o fascínio pelas histórias escondidas da diáspora lusa e a importância de resgatar narrativas que raramente chegam ao grande público.

“A Linha do Sal” é, segundo explicou ao jornal LUSO-AMERICANO, “uma obra de memória, identidade e resistência, que acompanha personagens profundamente humanos marcados pela fé, o exílio e a herança cultural portuguesa”.

Foto: JORNAL LUSO-AMERICANO | Katherine Vaz e Michael Rezendes

Foto: JORNAL LUSO-AMERICANO | Rick Fernandes, Katherine Vaz, Luísa Pais Lowe, Michael Rezendes, Christopher Cerf e Glynn Lowe

A narrativa decorre entre os séculos XIX e XX, numa comunidade lusa que rompe com o tradicional catolicismo, oferecendo uma perspectiva invulgar da emigração portuguesa. O livro mergulha nas tensões entre tradição e mudança, fé e dúvida, pertença e afastamento, através de uma prosa rica e emocionalmente intensa — marca distintiva da obra de Vaz.

Katherine Vaz, natural da Califórnia e filha de pais açorianos, tem uma carreira literária sólida nos Estados Unidos, sendo considerada uma das vozes mais marcantes da literatura luso-americana. É autora de romances como “Mariana” e “Saudade”, além de várias colectâneas de contos. É mesmo a única escritora de origem lusa debruçada sobre temas lusos que faz chegar livros a público com a chancela de editoras “mainstream”.