CULTURA | Grupo ‘O Valor do Tempo’ lança obra de Pessoa em hindi, com mais edições internacionais na calha

O icónico espaço “A Brasileira”, na histórica baixa de Lisboa, fez o lançamento da obra “Mensagem”, de Fernando Pessoa, traduzida para hindi, num evento organizado em parceria com a Embaixada da Índia em Portugal.

O lançamento do livro coincidiu com as celebrações do 50.º aniversário do restabelecimento das relações diplomáticas entre Portugal e Índia, “num evento carregado de simbolismo” – avança uma publicação do Grupo O Valor do Tempo, que detém “A Brasileira”, nas redes sociais.

Foto: CORTESIA GRUPO ‘O VALOR DO TEMPO’ | Exemplares de “Mensagem”, de Fernando Pessoa, em hindi, no lançamento mundial em Lisboa

A iniciativa decorreu no auditório do Instituto Camões, sendo esta a primeira edição alguma vez traduzida integralmente para Hindi, lançada exclusivamente pel’A Brasileira  e traduzida por Dr. Manjulata Sharma, tradutora, intérprete, autora e docente de língua portuguesa há mais de três décadas na Índia.

A emblemática estátua de Fernando Pessoa no passeio à entrada do icónico espaço ‘A Brasileira’, no Chiado

Com várias edições bilingue da obra já publicadas pel’A Brasileira do Chiado, a edição em hindi – o terceiro idioma mais falado em todo o mundo por mais de 600 milhões de pessoas – “firmou uma relação com séculos de história, entre Portugal e a Índia”.

Foto: CORTESIA GRUPO ‘O VALOR DO TEMPO’ | Fachada do café “A Brasileira”, em Lisboa

“A Brasileira”, no Chiado, que pertence ao Grupo O Valor do Tempo, do empresário António Quaresma, editou já a “Mensagem” em inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e mandarim – “e vamos lançar as edições em romeno, polaco e, depois, mais idiomas”, avança uma fonte do Grupo ao nosso jornal.

O conhecido espaço (que, como se sabe, tem uma estátua de Fernando Pessoa à entrada), está localizado na Rua Garrett, número 122 (www.abrasileira.pt).