ROSTOS DO FOLCLORE PORTUGUÊS NA AMÉRICA: CINDY CERQUEIRA
• Por HENRIQUE MANO | Jornal LUSO-AMERICANO
👤LOCAL DE NASCIMENTO: Sleepy Hollow, NY; vive em Ossining
👤IDADE: 19 anos
👤ORIGENS PORTUGUESAS: A mãe e o pai são de Arcos de Valdevez, Minho
👤FORMAÇÃO ACADÉMICA: Frequenta o Manhattanville College em Purchase, NY, onde está a tirar ‘Education’ (‘Special Education and Psychology’), com ‘minor’ em Espanhol.
👤EXPERIÊNCIA EM FOLCLORE: “Desde que me lembro que pertenço ao ‘Beleza do Minho’. Os meus pais sempre fizeram parte do rancho e envolveram-me nele quando ainda era muito pequena.”
❝Ser portuguesa, para mim, representa tudo. Os meus pais inculcaram em mim o orgulho pelas nossas raízes, pela terra de onde eles vieram, e é exactamente o que tenho feito e espero continuar a fazer❞
– CINDY CERQUEIRA
🗞ENTREVISTA
LUSO-AMERICANO: Qual é a importância para ti de te manteres ligado às raízes portuguesas?
CINDY CERQUEIRA: Ser portuguesa, para mim, representa tudo. Os meus pais inculcaram em mim o orgulho pelas nossas raízes, pela terra de onde eles vieram, e é exactamente o que tenho feito e espero continuar a fazer. Aprendi a dançar e a cantar no rancho com o meu pai e ainda hoje expresso essa paixão no ‘Beleza do Minho’.
LA: O que é que, como portuguesa, te deixa mais orgulhosa?
CC: O facto de dominar a língua (falo português todos os dias nas mais diversas situações) e de me entregar à nossa cultura. Através desses dois factores, consigo manter sempre vivia a minha identidade.
❝Tenho uma admiração muito grande pela fadista Mariza, que já sigo há algum tempo. A Mariza tem uma capacidade muito grande de se comunicar com o público, de nos fazer chegar o sentimento do fado à alma e esta é uma das razões também porque me sinto ligada à cultura das minhas origens❞
– CINDY CERQUEIRA
LA: Qual é a tua palavra favorito em português?
CC: ‘Saudade’. Tem um significado tão profundo e ao mesmo tempo inexplicável – para além de não ter tradução em inglês. É muitas vezes utilizada vezes sem conta para traduzirmos a saudade da nossa terra, da nossa família – e isso é muito especial para mim.
LA: Qual é a figura portuguesa que mais admiras, actual ou do passado?
CC: Tenho uma admiração muito grande pela fadista Mariza, que já sigo há algum tempo. A Mariza tem uma capacidade muito grande de se comunicar com o público, de nos fazer chegar o sentimento do fado à alma e esta é uma das razões também porque me sinto ligada à cultura das minhas origens.
