Portuguese journalist edits album "Louisville" about violence in last US presidential election